случая в PONS речника

Преводи за случая в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ще прегледам цялата документация по случая

ich werde das ganze Dossier zum Fall durchsehen

възползвам се от случая

die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

с неподобаващо за случая облекло

mit unpassender Kleidung zu diesem Anlass

шокирах се от случая

ich war durch den Vorfall geschockt

несъобразно за случая облекло

für den Anlass unangemessene Kleidung

действам според случая

je nach der Lage handeln

Преводи за случая в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

възползвам се от [o. издебвам] случая

die Gelegenheit benutzen

използвам случая

zupacken

използвам случая

das Entscheidende dabei ist …

решаващото в случая е …

случая Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изпускам удобния момент/случая

die Gelegenheit/den Zufall versäumen

шокирах се от случая

ich war durch den Vorfall geschockt

с неподобаващо за случая облекло

mit unpassender Kleidung zu diesem Anlass

събирам доказателства по случая

Beweise für den Fall sammeln

ще прегледам цялата документация по случая

ich werde das ganze Dossier zum Fall durchsehen

възползвам се от случая

die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

оставям се на случая

es dem Zufall überlassen

възползвам се от [o. издебвам] случая

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

това няма нищо общо със случая

das tut nichts zur Sache

(в случая) не става дума за това

darum geht es (hier) nicht