скривам в PONS речника

Преводи за скривам в български »немски речника

I.скрѝвам нсв, скрѝя св VERB прх

1. скривам (прикривам):

скривам

verstecken

скривам

verwischen

скривам нщ от нкг

etw akk vor jdm verstecken

скривам следите си

seine Spuren verwischen

2. скривам (премълчавам):

скривам

verschweigen

3. скривам (заделям):

скривам

wegstecken

скривам

zurücklegen

Phrases:

скривам шайбата на нкг разг

jdm die Show stehlen

скривам шайбата на нкг разг

jdn in den Schatten stellen

II.скрѝвам нсв, скрѝя св VERB рефл

скривам скривам се:

скривам

sich verstecken

скривам

entschwinden

скривам се от погледа на нкг

jds Blick entschwinden

слънцето се скри зад облаците/хоризонта

die Sonne versteckte sich hinter den Wolken/dem Horizont

Индивидуални преводни двойки

скривам се под стрехата (от нкг)

sich unter dem Dach verstecken

скривам се под стрехата (от дъжд)

sich unterstellen

Преводи за скривам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verhehlen

скривам

verbergen

крия, скривам

verbergen (verheimlichen)

скривам

jdm etw verbergen

скривам нщ от нкг

sich verbergen

скривам се

kein(en) Hehl aus etw machen

не скривам нищо

verdecken (verbergen)

скривам

wegstecken (heimlich)

скривам

(jdm) etw verheimlichen

скривам нщ (от нкг)

unterdrücken (Information)

скривам

sich verkriechen

скривам се

скривам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

скривам се [o. изчезвам] , от погледа

sich aus dem Blickfeld entfernen

скривам се [o. изчезвам] , от погледа

unsichtbar werden

скривам се под стрехата (от нкг)

sich unter dem Dach verstecken

скривам се под стрехата (от дъжд)

sich unterstellen

скривам нщ от нкг

etw akk vor jdm verstecken

скривам следите си

seine Spuren verwischen

скривам шайбата на нкг разг

jdm die Show stehlen

скривам шайбата на нкг разг

jdn in den Schatten stellen

скривам се от погледа на нкг

jds Blick entschwinden

скривам шайбата на нкг (смайвам, изумявам)

jdm bleibt die Spucke weg