сигурен в PONS речника

Преводи за сигурен в български »немски речника

сѝгур|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. сигурен (верен, надежден):

сигурен (-на)

sicher

сигурен (-на)

verlässlich

в сигурни ръце

in sicheren [o. treuen] Händen

от сигурно място

aus sicherer Quelle

сигурно капиталовложение

sichere Investition

сигурен край

sicheres Ende

сигурен метод

sichere Methode

сигурно място

sicherer Platz

сигурно средство

verlässliches [o. bewährtes] Mittel

сигурен успех

sicherer [o. garantierter] Erfolg

сигурен човек

verlässlicher Mensch

2. сигурен (уверен, убеден):

сигурен (-на)

sich dat sicher

сигурен (-на)

überzeugt

можеш да бъдеш сигурен

dessen kannst du dir sicher sein

не съм сигурен, че …

nicht sicher sein, dass …

сигурен съм в себе си

seiner sicher sein

сигурен съм, че ще спечеля

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

3. сигурен ИНФОРМ:

сигурен (-на)

sicher

сигурен (-на)

zuverlässig

Индивидуални преводни двойки

узнавам нщ от сигурен извор

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

Преводи за сигурен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

unbeirrt

сигурен

treffsicher

сигурен

todsicher

абсолютно сигурен

bombensicher

абсолютно сигурен

zielsicher

сигурен

risikofrei

без риск, сигурен

sicher

сигурен

seines Lebens nicht (mehr) sicher sein

не съм сигурен (повече) за живота си

sicher (ohne Zweifel, gewiss)

сигурен

sicher (zuverlässig)

сигурен

einer Sache род sicher sein

сигурен съм в нщ

souverän (sicher)

суверенен, сигурен

сигурен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

узнавам нщ от сигурен извор

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

сигурен метод

sichere Methode

можеш да бъдеш сигурен

dessen kannst du dir sicher sein

не съм сигурен, че …

nicht sicher sein, dass …

сигурен съм в себе си

seiner sicher sein

сигурен съм, че ще спечеля

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

май не си много сигурен

du bist wohl nicht ganz sicher

а, сигурен ли си в това?

und bist du dir da sicher?

сигурен (на който може да се разчита)

zuverlässig

не съм сигурен (повече) за живота си

seines Lebens nicht (mehr) sicher sein