свързано в PONS речника

Преводи за свързано в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

това е свързано с редица неудобства

dies ist mit vielen Umständen verbunden

Преводи за свързано в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Pflichtdelikt

противоправно деяние [o. престъпление ср ] , свързано с неизпълнение на задължения

eine fieberhafte Erkrankung der Atemwege

свързано с повишена температура заболяване на дихателните

Rechtsfolgentatsache

обстоятелство ср , свързано с настъпване на правни последици

Umwandlungsklage

дело ср , свързано с преобразуване на търговско дружество

das hängt damit zusammen, dass …

това е свързано с това, че …

Brechdurchfall

заболяване на стомашно-чревния тракт, свързано с повръщане и диария

Betäubungsmittelstraftat

престъпление ср , свързано с нарушаване на режима на наркотичните вещества

Sach- und Rechtslage der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

Gewinnabführung

от печалбата (към свързано дружество)

свързано Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дело, свързано с определяне на родителски права

Kindschaftssache

дело свързано с преобразуване на търговско дружество

Umwandlungsklage f

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция

gebührenpflichtige Verwarnung

противоправно деяние [o. престъпление ср ] , свързано с неизпълнение на задължения

Pflichtdelikt

обстоятелство ср , свързано с настъпване на правни последици

Rechtsfolgentatsache

това е свързано с това, че …

das hängt damit zusammen, dass …

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция [o. глоба]

gebührenpflichtige Verwarnung

това не е свързано непременно с …

das hat nicht unbedingt etw mit … zu tun

дело ср , свързано с преобразуване на търговско дружество

Umwandlungsklage

свързано с повишена температура заболяване на дихателните

eine fieberhafte Erkrankung der Atemwege