свидетелство в PONS речника

Преводи за свидетелство в български »немски речника

свидѐтелств|о <-а> СЪЩ ср

1. свидетелство и ЮР, ФИН (удостоверение):

свидетелство

Zeugnis nt

свидетелство

Urkunde f

брачно свидетелство

Eheurkunde

брачно свидетелство

Trauschein м

зрелостно свидетелство

Reifezeugnis

комбинирано [o. комплексно] , свидетелство

zusammengesetzte Urkunde

медицинско свидетелство

medizinisches Gutachten

медицинско свидетелство

ärztliches Attest

свидетелство за автентичност

Echtheitszeugnis

свидетелство за брачна правоспособност

Ehefähigkeitszeugnis nt

свидетелство за собственост

Besitzurkunde

свидетелство за съдимост

(polizeiliches) Führungszeugnis

свидетелство за съдимост

Leumundszeugnis CH

2. свидетелство (показание на свидетел):

свидетелство

(Zeugen)Aussage f

Индивидуални преводни двойки

свидетелство за съдимост

polizeiliches Führungszeugnis

свидетелство за съдимост

Leumundszeugnis nt CH

Преводи за свидетелство в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Meisterbrief

майсторско свидетелство

Abiturzeugnis

зрелостно свидетелство

Leumundszeugnis

свидетелство ср за съдимост

Schulzeugnis

ученическо свидетелство

Trauschein

брачно свидетелство

Abgangszeugnis

отпускно свидетелство

Hinterlegungsbescheinigung

депозитарно свидетелство

Reifezeugnis

зрелостно свидетелство

свидетелство Примери от PONS речника (редакционно проверени)

свидетелство за (предоставен) патент

Patenturkunde f

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

изтеглям от обращение залогово свидетелство

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изготвям свидетелство/официален препис (изготвям съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

език м , на който се изготвя документ/свидетелство

Urkundensprache

изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen ЮР

свидетелство ср [o. сертификат м ] за произход (на стока)

Ursprungszeugnis

комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)

zusammengesetzte Urkunde

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

складова разписка, складов запис, варантно свидетелство

Lagerschein