рамка в PONS речника

Преводи за рамка в български »немски речника

ра̀мк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. рамка и ТЕХ (на картина, врата):

рамка

Rahmen м

главна рамка ИНФОРМ

Großanlage f

очила с рогови рамки

Hornbrillengestell

поставям картина в рамка

ein Bild einrahmen lassen

рамка на врата/прозорец

Tür-/Fensterrahmen

рамки на очила

Brillengestell nt

рамка на текст

Textrahmen

2. рамка само мн прен (обхват, предел):

рамка

Rahmen м ohne pl

в рамките на възможното

im Rahmen des Möglichen

надхвърлям рамките на нщ

den Rahmen von etw dat überschreiten

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +род

Преводи за рамка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Frame

разделителна рамка

Strafrahmen

наказателна рамка

Großanlage

главна рамка [o. конструкция]

einrahmen

поставям в рамка

Vertragsgrenze

договорна рамка

Bilderrahmen

рамка f за картина

Brillengestell

рамка f за очила

randlos (Brille)

без рамка

Fensterrahmen

рамка f на прозорец

рамка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

носеща рамка на слот

Platzhalter м

поставям картина в рамка

ein Bild einrahmen lassen

рамка на врата/прозорец

Tür-/Fensterrahmen

рамка на текст

Textrahmen

рамка за определяне на габарити

Lademaß nt

рамка f на легло (без матрака)

Bettgestell

рамка f на прозорец

Fensterrahmen

рамка f за очила

Gestell (Brillengestell)

рамка f за картина

Bilderrahmen

отвесна част от рамка на врата

Türpfosten