разстояние в PONS речника

Преводи за разстояние в български »немски речника

разстоя̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. разстояние (дистанция):

разстояние

Entfernung f

разстояние

Abstand м

разстояние

Distanz f

далечни разстояния

weite Entfernungen

на голямо/малко/почетно разстояние от нщ

in erheblichem/geringem/respektvollem Abstand von etw dat

междуредово разстояние ИНФОРМ

Zeilenabstand

на разстояние един от друг

im Abstand voneinander

от разстояние

von weitem

разстояние между редове

Zeilenabstand

скъсявам разстоянието между … и …

den Abstand zwischen +дат und +дат

2. разстояние без мн (период):

разстояние

Verlauf м ohne pl

в разстояние на няколко дена

im Verlauf von einigen Tagen

Phrases:

държа нкг на разстояние

jdm mit Abstand begegnen

държа нкг на разстояние

sich jdn vom Leibe halten

държа се на разстояние

Distanz wahren

държа се на разстояние

Abstand halten

Преводи за разстояние в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fernlenken

управлявам от разстояние

Brennweite

фокусно разстояние

Proportionalabstand

пропорционално разстояние

Zeilenabstand

разстояние ср между редовете

Zeilenabstand

междуредово разстояние

Wortabstand

разстояние ср (между думи)

ferngesteuert

управляван от разстояние

Langstreckenflug

полет м на далечно разстояние

Streckenfracht

навло ср за определено разстояние

Entfernung

разстояние ср

auf eine Entfernung von

на разстояние от

aus der Entfernung

от разстояние

разстояние Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в разстояние на един месец

innerhalb eines Monats

на голямо/малко/почетно разстояние от нщ

in erheblichem/geringem/respektvollem Abstand von etw dat

на разстояние един от друг

im Abstand voneinander

в разстояние на няколко дена

im Verlauf von einigen Tagen

навло за определено разстояние

Streckenfracht

държа нкг на разстояние (от себе си)

sich дат jdn vom Leibe halten

разстояние ср , на което се чува

Hörweite

разстояние ср между колелата на автомобил

Spur (von Auto)

стълб м с означено разстояние в мили

Meilenstein

коловозна широчина (разстояние между колелата на автомобил)

Spurweite