разсипвам в PONS речника

Преводи за разсипвам в български »немски речника

I.разсѝпвам нсв, разсѝпя св VERB прх

1. разсипвам (изсипвам, разпръсквам):

разсипвам

verschütten

разсипвам брашно

Mehl verschütten

2. разсипвам разг (разливам):

разсипвам

ausschütten

3. разсипвам прен (прахосвам, разхищавам):

разсипвам

vergeuden

разсипвам

verschleudern

4. разсипвам прен (съсипвам):

разсипвам

ruinieren

разсипвам

zerrütten

разсипвам

zerstören

разсипвам нкг от работа

jdn schuften lassen

разсипвам нкг от работа

jdn zu Tode schinden

разсипвам нкг с подигравки

jdn verhöhnen

II.разсѝпвам нсв, разсѝпя св VERB рефл разсипвам се

1. разсипвам (изсипвам се, разливам се):

разсипвам

auslaufen

разсипвам

verschüttet werden

разсипвам

überschwappen

захарта се разсипа

der Zucker ist verschüttet

чашата се разсипа

das Glas ist übergeschwappt

2. разсипвам прен (съсипвам се):

разсипвам

sich fertig machen

разсипвам

sich aufreiben

разсипвам се от работа/грижи

sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen

Преводи за разсипвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

umschütten (verschütten)

разсипвам

verschütten

разсипвам

verstreuen

разсипвам

ausschütten (verschütten)

разсипвам

schwärmen ВОЕН

разсипвам се във верига

sich umbringen a. прен

разсипвам се

разсипвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разсипвам брашно

Mehl verschütten

разсипвам нкг от работа

jdn schuften lassen

разсипвам нкг от работа

jdn zu Tode schinden

разсипвам нкг с подигравки

jdn verhöhnen

разсипвам се от работа/грижи

sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen