разкриване в PONS речника

Преводи за разкриване в български »немски речника

разкрѝван|е <-ия> СЪЩ ср

1. разкриване ЮР:

разкриване

Offenlegung f

разкриване

Offenbarung f

разкриване на документи

Offenlegung von Urkunden

2. разкриване (тайна):

разкриване

Preisgabe f

3. разкриване ИКОН (на пазари):

разкриване

Erschließung f

4. разкриване (работни места):

разкриване

Schaffung f

Преводи за разкриване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Markterschließung

разкриване ср [o. усвояване ср ] на (нови) пазари

Enthüllung

разкриване ср

Offenbarungstermin

срок м за деклариране разкриване на информация

Aufklärungspflicht

задължение ср за разкриване (на информация)

Offenbarungsverfahren

процедура f за разкриване на информация

Erschließung (von Bodenschätze, Einnahmequelle)

разкриване ср

Erschließung von Reserven

разкриване на резерви

Offenbarung

разкриване ср

Offenbarungsverbot

забрана f за разкриване огласяване (на факти и обстоятелства)

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

мярка f за разкриване на нови работни места

разкриване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

процедура за разкриване на информация

Offenbarungsverfahren

разкриване [o. обявяване] , на собствените дялови

seine Beteiligung offenlegen

мерки за разкриване на нови работни места

Beschäftigungsmaßnahmen мн

забрана за разкриване [o. огласяване] (на факти и обстоятелства)

Offenbarungsverbot

разкриване ср [o. усвояване ср ] на (нови) пазари

Markterschließung

задължение ср за разкриване (на информация)

Aufklärungspflicht

мярка f за разкриване на нови работни места

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

процедура f за разкриване на информация

Offenbarungsverfahren

забрана f за разкриване огласяване (на факти и обстоятелства)

Offenbarungsverbot

срок м за деклариране разкриване на информация

Offenbarungstermin