развивам в PONS речника

Преводи за развивам в български »немски речника

I.развѝвам нсв, развѝя св VERB прх

1. развивам (отвивам):

развивам

abwickeln

развивам

auswickeln

развивам знаме

die Fahne hissen

развивам конец/прежда

einen Faden/Garn abwickeln

развивам пакет/бебе

ein Päckchen/ein Baby auswickeln

2. развивам:

развивам (болт)

abschrauben

развивам (кран)

aufdrehen

3. развивам прен (усъвършенствам):

развивам

entwickeln

развивам

entfalten

болният развива пневмония

der Kranke entwickelt eine Lungenentzündung

развивам висока скорост/благотворителна дейност

hohe Geschwindigkeit/Wohltätigkeit entwickeln

развивам талант/паметта си

ein Talent/sein Gedächtnis entwickeln

развивам тема/идея/теория

einen Aufsatz/eine Idee/eine Theorie entwickeln

спортът развива тялото

der Sport entwickelt den Körper

4. развивам:

развивам (листа, пъпки)

treiben

развивам (листа, пъпки)

hervorbringen

развивам (класове)

ansetzen

5. развивам ИНФОРМ:

развивам

entwickeln

II.развѝвам нсв, развѝя св VERB рефл развивам се

1. развивам и ЛИТ, ТЕАТ (протичам):

развивам

sich entwickeln

болестта се развива бързо

die Krankheit entwickelt sich schnell

действието на пиесата се развива в Дания

die Handlung des Stückes entwickelt sich in Dänemark

как се развиват нещата?

wie entwickeln sich die Dinge?

как се развиват нещата?

wie läuft's?

2. развивам (разлиствам се):

развивам

(aus)treiben

развивам

ausschlagen

гората се развива

die (Wald)Bäume treiben Blätter

Индивидуални преводни двойки

развивам екоземеделие

Ökolandwirtschaft betreiben

развивам се неравномерно

sich ungleichmäßig entwickeln

развивам се закономерно

sich gesetzmäßig entwickeln

Преводи за развивам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

auswickeln

развивам

fortschreiten

развивам се

ausrollen

развивам

weiterentwickeln

развивам (прогресивно)

sich weiterentwickeln

развивам се (прогресивно)

schärfen (Sinne, Verstand)

развивам

entfalten

развивам

развивам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

развивам се хармонично

sich harmonisch entwickeln

развивам търговия с европейските страни

innereuropäischer Handel treiben

развивам се закономерно

sich gesetzmäßig entwickeln

развивам конец/прежда

einen Faden/Garn abwickeln

развивам пакет/бебе

ein Päckchen/ein Baby auswickeln

развивам висока скорост/благотворителна дейност

hohe Geschwindigkeit/Wohltätigkeit entwickeln

развивам талант/паметта си

ein Talent/sein Gedächtnis entwickeln

развивам тема/идея/теория

einen Aufsatz/eine Idee/eine Theorie entwickeln

развивам дейност

eine Tätigkeit ausüben

развивам се неравномерно

sich ungleichmäßig entwickeln