пътя в PONS речника

Преводи за пътя в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неравности по пътя

Unebenheiten des Weges

утъпквам пътя на нкг

jdm den Weg bahnen [o. ebnen]

отсек от пътя

Wegabschnitt

прочиствам пътя

den Weg frei machen

Преводи за пътя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bodenhaftung

сцепление ср с пътя (на гумите)

jdm den Weg ebnen прен

утъпквам нкм пътя

jdm den Weg versperren

препречвам нкм пътя

die Zufahrt zu etw sperren

затварям пътя до нщ

schlechte Wegstrecke

лош участък от пътя

jdm in die Quere kommen разг

изпречвам се нкм на пътя

пътя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вървя по пътя [o. стъпките] на нкг прен

in jds Fuß(s)tapfen treten

вървя по пътя [o. стъпките] на нкг прен

jdm nachfolgen

вървя по пътя [o. стъпките] на нкг прен

jdm auf dem Fuß folgen

вкарвам нкг в пътя [o. в правия път]

jdm den rechten Weg weisen

влизам в пътя [o. в правия път]

auf den rechten Weg kommen

на пътя се появи жена

auf dem Weg tauchte eine Frau auf

отрязаха им пътя за отстъпление

man schnitt ihnen den Weg für einen Rückzug ab

намирам отново пътя към себе си

wieder zu sich дат selbst zurückfinden

изпречвам се на пътя на нкг

jdm in die Quere kommen (beim Fahren)

сцепление ср с пътя (на гумите)

Bodenhaftung