противоречи в PONS речника

Преводи за противоречи в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тя не дръзна да му противоречи

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

противоречие

Widerspruch м

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

противоречие

Gegensatz м

рязко противоречие

schroffer Gegensatz

противоречие

Widerspruch м

противоречие между нормативни разпоредби

Normendiskrepanz f

противоречие на правни норми

Normenwiderspruch

противоречие с материалите по дело

Aktenwidrigkeit f

Преводи за противоречи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gegensatz (Widerspruch)

противоречие ср

im Gegensatz zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

Aktenwidrigkeit

противоречие ср с материалите по дело

Grundrechtskollision

противоречие ср с основните права

auftragswidrig

в противоречие с поръчката

Normenwiderspruch

противоречие ср на правни норми

Normendiskrepanz

противоречие ср [o. несъответствие ср ] между нормативни разпоредби

contra legem

в противоречие със закона

Unstimmigkeit (Widerspruch)

противоречие ср

противоречи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тя не дръзна да му противоречи

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

в пълно противоречие/съгласие с

in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +дат

забелязвам противоречие в думите му

einen Widerspruch in seinen Worten merken

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

противоречие с материалите по дело

Aktenwidrigkeit f

ползване в съответствие/противоречие с договор

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

намирам се в противоречие (с нщ)

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

противоречие ср с материалите по дело

Aktenwidrigkeit

намирам се в противоречие с нщ

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

im Gegensatz zu etw stehen