прокарвам в PONS речника

Преводи за прокарвам в български »немски речника

прока̀рвам нсв, прока̀рам св VERB прх

1. прокарвам (построявам, инсталирам):

прокарвам

(an)legen

прокарвам

bauen

прокарвам път/водопровод/електричество

einen Weg anlegen/Wasserleitung/Stromleitung legen

прокарвам си телефон

sich dat ein Telefon installieren lassen

2. прокарвам:

прокарвам (движа)

fahren über/durch +вин

прокарвам (провирам)

durchstecken

прокарвам лък по струна

mit dem Bogen über die Saite streichen

прокарвам пръсти през косата си

mit den Fingern durch das Haar fahren

прокарвам ръка по челото си

mit der Hand über die Stirn fahren

3. прокарвам (налагам):

прокарвам

durchsetzen

прокарвам свое схващане

seine Meinung durchsetzen

4. прокарвам (чертая):

прокарвам

ziehen

прокарвам права

eine Gerade ziehen

5. прокарвам разг (пробутвам):

прокарвам

andrehen

прокарвам си стоката

seine Ware andrehen

Индивидуални преводни двойки

прокарвам електричество

mit Elektrizität versorgen

Преводи за прокарвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

durchdringen

прокарвам

durchbringen

прокарвам

durchsetzen (Gesetz)

прокарвам

durchziehen

прокарвам

durchdrücken (durchsetzen)

прокарвам

eine Brücke schlagen a. прен

прокарвам мост

über etw вин streichen

прокарвам ръка по [o. поглаждам] нщ

anlegen (Weg)

прокарвам

прокарвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прокарвам път/водопровод/електричество

einen Weg anlegen/Wasserleitung/Stromleitung legen

прокарвам си телефон

sich dat ein Telefon installieren lassen

прокарвам лък по струна

mit dem Bogen über die Saite streichen

прокарвам пръсти през косата си

mit den Fingern durch das Haar fahren

прокарвам ръка по челото си

mit der Hand über die Stirn fahren

прокарвам свое схващане

seine Meinung durchsetzen

прокарвам си стоката

seine Ware andrehen

прокарвам закон

ein Gesetz verabschieden

прокарвам електричество

mit Elektrizität versorgen

прокарвам ръка по [o. поглаждам] нщ

über etw вин streichen