проект в PONS речника

Преводи за проект в български »немски речника

проѐкт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. проект (план, чертеж):

проект

Entwurf м

проект

Projekt nt

нщ е в проект

etw nom liegt im Entwurf vor

обявявам конкурс за проект

ein Projekt ausschreiben

по проект на

nach dem Entwurf von +дат

проекти в подготвителна фаза

Projekte in Vorbereitung

проекти за борба с безработицата

Projekte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

проект за данъчен закон

Steuergesetzentwurf

проект за паметник/сграда

Entwurf eines Denkmals/Gebäudes

проект за резолюция

Entwurf einer Resolution

проект на договор

Vertragsentwurf

разработвам/осъществявам проект

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

суров проект

Rohentwurf

2. проект (намерение):

проект

Vorhaben nt

Индивидуални преводни двойки

финансирам проект

ein Projekt finanzieren [o. fördern]

разисквам проект/въпрос

ein Projekt/eine Frage erörtern

Преводи за проект в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rohentwurf

суров [o. неокончателен] проект

Investitionsvorhaben

инвестиционен проект

ein Investitionsvorhaben zurückstellen

спирам инвестиционен проект

konzeptionieren

разработвам концептуален проект

Pilotprojekt

пилотен проект

Kooperationsprojekt

проект м за сътрудничество

Vertragsentwurf

проект м за договор

Entwicklungsvorhaben

проект м за развитие

проект Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нахвърлям план/проект

einen Plan/ein Projekt entwerfen

обявявам конкурс за проект

ein Projekt ausschreiben

разисквам проект/въпрос

ein Projekt/eine Frage erörtern

проект м за данъчен закон

Steuergesetzentwurf

съдружие ср между фирми за работа по общ проект

Arbeitsgemeinschaft

изготвяне ср [o. съставяне ср ] на план/проект

Planung

възлагам [o. поверявам] нкм ръководството на проект

jdm die Leitung des Projekts übertragen

проекти, назрели [o. готови] за вземане на решения

entscheidungsreife Projekte

провеждам търг за възлагане на проект

ein Projekt ausschreiben ТЪРГ

проект м за договор

Vertragsentwurf