продължаване в PONS речника

Преводи за продължаване в български »немски речника

продължа̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. продължаване ЮР, ФИН:

продължаване

Fortführung f

продължаване дейността на предприятието

Unternehmensfortführung

продължаване на делова дейност

Geschäftsfortführung

2. продължаване (на виза):

продължаване

Verlängerung f

Преводи за продължаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Prorogationsvertrag

договор м за продължаване на срок

Geschäftsfortführung

продължаване ср на делова дейност

Unternehmensfortführung

продължаване ср дейността на предприятие

Fortsetzung

продължаване ср

Fortsetzung der mündlichen Verhandlung ЮР

продължаване на устните състезания

Verlängerung (von Frist)

продължаване ср

stillschweigende Verlängerung ЮР

мълчаливо продължаване на срок

Fortsetzungsbeschluss

решение ср за продължаване (на процедурата)

Weiterbeschäftigung

по-нататъшна заетост (продължаване работа по трудов договор)

Fortführungsinvestition

инвестиции f мн за продължаване дейността на предприятие

Fortdauer

продължаване ср

продължаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

претенция за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

инвестиции за продължаване дейността на предприятието

Fortführungsinvestition

договор за продължаване на срок

Prorogationsvertrag

договор м за продължаване на срок

Prorogationsvertrag

инвестиции f мн за продължаване дейността на предприятие

Fortführungsinvestition

претенция f за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

дата f за продължаване на делото в съда

Fortsetzungstermin

клауза за автоматично продължаване (действието на договор)

automatische Fortsetzungsklausel

по-нататъшна заетост (продължаване работа по трудов договор)

Weiterbeschäftigung

продължаване ср срока на задържане под стража

Haftfortdauer