проверка в PONS речника

Преводи за проверка в български »немски речника

провѐрк|а <-ата, -и> СЪЩ f

проверка

(Über)Prüfung f

проверка

Kontrolle f

проверка ЮР, ИНФОРМ

Verifikation f

митническа проверка

zollamtliche Beschau

подлежащ на задължителна проверка

prüfungspflichtig

правя проверка на нщ

eine Überprüfung von etw dat machen

проверка за автентичност

Echtheitsprüfung

проверка за иновативност

Neuheitsprüfung

проверка на баланса

Prüfung der Bilanz

проверка на годишния счетоводен отчет

Abschlussprüfung

проверка на данък върху (стоко)оборота

Umsatzsteuerprüfung

проверка на документите

Überprüfung der Unterlagen

проверка на изпълнението на формалните изисквания

Formalprüfung

проверка на изхода

Ausgangskontrolle

проверка на касовата наличност

Kassenprüfung

проверка на квотите

Quotenüberprüfung

проверка на правописа

Rechtschreibprüfung

проверка на присъстващите

Anwesenheitskontrolle

проверка на решение

Beschlussprüfung

проверка на сроковете

Fristenkontrolle

проверка на статуса ИНФОРМ

Statusabfrage f

проверка на съдържанието

Inhaltskontrolle

проверка на фактите

Überprüfung der Tatsachen

проверка на целесъобразността/правилността

Zweckmäßigkeitsprüfung

проверка при получаване на стоката

Eingangsprüfung

проверка чрез произволно взети проби

Prüfung durch Stichproben

вечерна проверка ВОЕН

Abendappell м

карти и билети за проверка!

bitte, die Fahrkarten vorzeigen!

Преводи за проверка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kassenprüfung

проверка f

Zollkontrolle

митническа проверка

Überprüfungspflichtig

подлежащ на проверка

Ausweiskontrolle

паспортна проверка

Amtsprüfung

служебна проверка

Beschlussprüfung

проверка f на решение

Statusabfrage

проверка f на статуса

Fristenkontrolle

проверка f на сроковете

Bilanzprüfung

проверка f [o. ревизия f ] [o. одит м ]

проверка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

факт [o. констатация] , от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache

доказателство, събрано чрез постановена от съда проверка

Ausforschungsbeweis

допълнителна проверка на верността на данни

Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben

изпит м за професионална пригодност, проверка ж

Berufseignungsprüfung

комисия f за проверка на изборните резултати

Wahlprüfungsausschuss

заключение ср (от извършен оглед, проверка, експертиза)

Befund

програма f за проверка (и корекция) на правописа

Rechtschreibprogramm

доказателство ср , събрано чрез постановена от съда проверка

Ausforschungsbeweis

Федерална агенция за изследване и проверка на материалите

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung

факт м , констатация от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache