пример в PONS речника

Преводи за пример в български »немски речника

прѝмер <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. пример (за подражание):

пример

Beispiel nt

пример

Vorbild nt

давам (личен) пример

mit gutem Beispiel vorangehen

следвам примера на нкг

jds Beispiel folgen

служа за пример

ein Beispiel zur Nachahmung sein

служа за пример

als Beispiel dienen

2. пример (случай):

пример

Beispiel nt

като пример

als Beispiel

посочвам един пример

ein Beispiel angeben [o. anführen]

Индивидуални преводни двойки

христоматичен пример ЛИТ

exemplarisches Beispiel

Преводи за пример в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Musterbeispiel

пример м

Vorbild (Beispiel)

пример м

sich дат jdn zum Vorbild nehmen

вземам нкг за пример

Beispiel

пример м

mit gutem Beispiel vorangehen

давам добър пример

an jdm ein Beispiel nehmen

вземам пример [o. поучавам се] от нкг

Leitbild

пример м

Musterexemplar

пример м

Paradebeispiel

параден пример

leuchtendes Vorbild

блестящ пример

beispielsweise

като пример

пример Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въодушевявам нкг с личен пример

jdn mit dem eigenen Beispiel begeistern

въодушевявам се от примера на нкг

sich von jds Beispiel begeistern lassen

вземам за пример нкг/нщ

jdn/etw zum Vorbild nehmen

вземам пример от нкг

sich dat ein Beispiel an jdm nehmen

заразявам нкг с примера си

jdn mit seinem Beispiel anstecken

посочвам един пример

ein Beispiel angeben [o. anführen]

нещо малко като пример, за илюстрация

Kostprobe

вземам пример [o. поучавам се] от нкг

an jdm ein Beispiel nehmen

заявка за извличане на данни чрез пример

Abfrage anhand eines Beispiels

стремя се да достигна нкг, следвам ревностно примера на нкг

jdm nacheifern