привилегирован в PONS речника

Преводи за привилегирован в български »немски речника

привилегиро̀ван¹ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. привилегирован (с предимство):

привилегирован (-а)

privilegiert

привилегирован (-а)

bevorzugt

привилегировано съсловие

privilegierter Stand

привилегировано третиране на местните лица

Inländerprivilegierung f

2. привилегирован ФИН:

привилегирован (-а)

Vorzugs-

привилегирована акция

Vorzugsaktie f

привилегирована акция

Vorrechtsaktie

конвертируема привилегирована акция

wandelbare Vorzugsaktie

привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung

привилегирована акция с право на замяна

Vorzugsaktie mit Umtauschrecht

привилегирована акция, подлежаща на изкупуване

kündbare Vorzugsaktie

привилегировано вземане

Vorzugsforderung f

привилегирован дивидент

Vorzugsgewinnanteil м

привилегирован кредитор

Vorzugsgläubiger м

привилегиро̀ван² <-ият, -и> СЪЩ м, привилегиро̀ван|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

привилегирован

Bevorrechtigte(r) f(m)

Преводи за привилегирован в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vorzugsgewinnanteil

привилегирован дивидент

Vorzugsforderung

привилегировано вземане

Vorzugsdividende

дивидент м от привилегировани преференциални

Vorzugsaktionär(in)

с привилегировани акции

Bevorrechtigte

привилегирован(а) м (f)

Inländerprivilegierung

привилегировано третиране на местните лица

Sonderstellung (von Person)

привилегировано положение

Priorität

привилегировани акции, облигации

привилегирован Примери от PONS речника (редакционно проверени)

привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung

привилегирована акция с право на замяна

Vorzugsaktie mit Umtauschrecht

привилегирован/квалифициран фактически състав на престъпление

privilegierter/qualifizierter Tatbestand

дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции

Vorzugsdividende

привилегирован дивидент с натрупване

kumulative Vorzugsdividende

иск за привилегировано удовлетворяване

Klage auf vorzugsweise Befriedigung

привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung

привилегирована акция с право на замяна, конвертируема привилегирована акция

Vorzugsaktie mit Umtauschrecht, wandelbare Vorzugsaktie

привилегирован кредитор (чиито искания подлежат на преференциално удоволетворяване)

Vorzugsgläubiger

дивидент м от привилегировани преференциални

Vorzugsdividende