прехвърлям в PONS речника

Преводи за прехвърлям в български »немски речника

I.прехвъ̀рлям нсв, прехвъ̀рля св VERB прх

1. прехвърлям (хвърлям през нщ):

прехвърлям

hinüberwerfen

прехвърлям през оградата

über den Zaun werfen

2. прехвърлям (премествам):

прехвърлям

umstellen

прехвърлям камъни

Steine an eine andere Stelle bringen

3. прехвърлям (премятам):

прехвърлям

hin und her werfen

прехвърлям топка в ръцете си

einen Ball zwischen den Händen hin und her werfen

4. прехвърлям и прен (преминавам):

прехвърлям

überqueren

прехвърлям

überschreiten

прехвърлям баира

den Hügel überqueren

прехвърлям границата на приличието прен

die Grenze des Anstands überschreiten

5. прехвърлям ФИН (средства):

прехвърлям

übertragen

прехвърлям

transferieren

прехвърлям

überweisen

6. прехвърлям ЮР (право, собственост):

прехвърлям

übertragen

прехвърлям

übereignen

прехвърлям

abtreten

7. прехвърлям (вина, отговорност):

прехвърлям

abwälzen

прехвърлям

auf jdn schieben

8. прехвърлям ИНФОРМ:

прехвърлям (данни)

übertragen

прехвърлям (към сървър, основен компютър)

uploaden

II.прехвъ̀рлям нсв, прехвъ̀рля св VERB нпрх прен (прекалявам в нщ)

прехвърлям

etw akk übertreiben

III.прехвъ̀рлям нсв, прехвъ̀рля св VERB рефл прехвърлям се

1. прехвърлям (прескачам):

прехвърлям

hinübersteigen

прехвърлям се през оградата

über den Zaun steigen

2. прехвърлям (премествам се):

прехвърлям

überwechseln

прехвърлям се в друг квартал

in ein anderes Viertel umziehen

прехвърлям се на друга работа

die Arbeit wechseln

Преводи за прехвърлям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

überwälzen (Kosten)

прехвърлям

umladen

прехвърлям

veräußern

прехвърлям

durchstellen

прехвърлям (телефонен разговор)

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

момент, прехвърлям Ви

überführen (Gefangene)

прехвърлям

abschieben

прехвърлям

die Schuld auf jdn abschieben

прехвърлям вината на нкг

übergeben (übereignen)

прехвърлям

zurückübertragen

предавам/прехвърлям в обратна посока

hochladen

качвам, прехвърлям (данни на сървър)

прехвърлям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прехвърлям топка в ръцете си

einen Ball zwischen den Händen hin und her werfen

прехвърлям се през оградата

über den Zaun steigen

прехвърлям се в друг квартал

in ein anderes Viertel umziehen

прехвърлям се на друга работа

die Arbeit wechseln

прехвърлям нщ през интернет

etw via Internet übertragen

прехвърлям позиция от една сметка в друга

einen Posten umbuchen

прехвърлям се на другия [o. отвъдния] бряг

übersetzen

прехвърлям се във влака за Франкфурт

in den Zug nach Frankfurt umsteigen

прехвърлям позиция от една сметка в друга

einen Posten umbuchen

прехвърлям (на кредитор) право на собственост (като обезпечение)

sicherungsübereignen