пресата в PONS речника

Преводи за пресата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Pressedelikt

непозволено увреждане, осъществено чрез публикация в пресата

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

Aufmacher (in Zeitung)

водещо заглавие в пресата, което приковава вниманието

Pressefotograf(in)

фотограф м , който работи за пресата

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt

фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата

Pressestimme

отзвук м в пресата

Presseerklärung

изявление ср за пресата печата

Pressemitteilung

съобщение ср в пресата

eine gute/schlechte Presse haben

имам добри/лоши отзиви в пресата

Pressesprecher(in)

говорител(ка) м (f) (представител на институция, партия, фирма, който е упълномощен да прави изявления за пресата)

пресата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Presse hat auf die Gefahr hingewiesen

пресата алармира за опасността

sich aus der Presse [o. in der Zeitung] informieren

осведомявам се от пресата

Pressedelikt

непозволено увреждане, осъществено чрез публикация в пресата

Aufmacher (in Zeitung)

водещо заглавие в пресата, което приковава вниманието

Presseerklärung

изявление ср за пресата печата

Pressemitteilung

съобщение ср в пресата

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt

фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

Pressestimme

отзвук м в пресата

Pressefotograf(in)

фотограф м , който работи за пресата