почивка в PONS речника

Преводи за почивка в български »немски речника

почѝвк|а <-ата, -и> СЪЩ f

почивка (кратка)

(Ruhe)Pause f

почивка (кратка)

Rast f

почивка (отмора)

Erholung f

почивка (отпуска)

Urlaub м

без почивка

ohne Pause

не зная какво е почивка

sich dat keine Ruhepause gönnen

обедна почивка

Mittagspause

отивам на почивка

in den Urlaub fahren

почивка в чужбина

Urlaub im Ausland

почивка на море

Urlaub am Meer

Индивидуални преводни двойки

неколкодневна почивка

mehrtägige Ruhepause

Преводи за почивка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Atempause

почивка f

Mittagspause

обедна почивка

Rast

почивка f

erholungsbedürftig

нуждаещ се от почивка

Bettruhe

почивка f на легло

Sommerfrische

лятна почивка

Ferienzeit

време ср за отпуска почивка

Sabbat

шабат м (събота, ден за почивка)

почивка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имам осезателна нужда от почивка

ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen

кога се върнахте от почивка?

wann seid ihr vom Urlaub zurückgekommen?

откраднах си половин час почивка

ich habe mir eine halbe Stunde Pause gegönnt

шабат м (събота, ден за почивка)

Sabbat

„гореща“ линия (телефонна линия, работеща без почивка)

Hotline

нашите планове за почивка зависят от времето

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter

почивка f за по една цигара

Zigarettenpause

кратка почивка (в рамките на работния ден)

Ruhepause

тя се нуждае спешно от почивка

sie hat dringend Erholung nötig

място ср за почивка (най-често край шосе, магистрала)

Rastplatz