пот в PONS речника

Преводи за пот в български »немски речника

пот <потта̀> СЪЩ f без мн

пот

Schweiß м

бърша потта от челото си

sich den Schweiß von der Stirn wischen

избива ме студена пот

mich überkommt kalter Schweiß

облян в пот

(in) Schweiß gebadet

с пот на челото (с много усилия)

mit großer Mühe

Индивидуални преводни двойки

плувнах в пот

ich habe mich total nass geschwitzt [o. bin richtig ins Schwitzen gekommen]

потя се

schwitzen

потя се

beschlagen

стъклата се потят

die Fensterscheiben beschlagen

потя се

sich mit etw dat abmühen

потя се

über etw dat schwitzen

Преводи за пот в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

transpirieren

отделям пот [o. влага]

verschwitzen

измокрям от пот

Schweißperle

пот

schweißgebadet

плувнал в пот

Schweißtropfen

пот

verschwitzt

мокър от пот

Angstschweiß

студена пот (от страх)

пот Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пот ми тече от челото

Schweiß fließt mir von der Stirn

обливам се в пот

in Schweiß baden

кисел дъх на пот

abstoßender Schweißgeruch

плувам в пот

(wie) in Schweiß gebadet sein

пот изби по челото му

Schweiß trat ihm auf die Stirn

облян в пот

(in) Schweiß gebadet

с пот на челото (с много усилия)

mit großer Mühe

плувнах в пот

ich habe mich total nass geschwitzt [o. bin richtig ins Schwitzen gekommen]

ръцете ми лепнат от пот

meine Hände kleben vom Schweiß

пот се стичаше от челото ми

der Schweiß tropfte mir von der Stirn