посока в PONS речника

Преводи за посока в български »немски речника

посо̀к|а <-ата, -и> СЪЩ f

посока

Richtung f

в правилна посока

in die richtige Richtung

в тази посока

in diese Richtung

от всички посоки

aus allen Richtungen

по посока на слънцето

in Richtung der Sonne

по посока на часовниковата стрелка

im Uhrzeigersinn

посока на вятъра

Windrichtung

посоките на света

Himmelsrichtungen

южна/северна посока

südliche/nördliche Richtung

на посоки

auf gut Glück

Преводи за посока в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gegenrichtung

обратна [o. насрещна] посока

Windrichtung

посока f на вятъра

Fahrrichtung

посока f на пътуването

zurückspulen

навивам в обратна посока

Hinreise

пътуване ср в посока оттук натам

zurückübertragen

предавам/прехвърлям в обратна посока

südwärts

в южна посока

Richtung

посока f

in Richtung Bonn

в посока (към) Бон

in entgegengesetzter [o. umgekehrter] Richtung

в противоположна [o. обратна] посока

dorthinaus

в тази посока

посока Примери от PONS речника (редакционно проверени)

движим се в обратна посока

wir bewegen uns in die entgegengesetzte Richtung

скитам без цел/посока

ziellos umher irren

по посока на часовниковата стрелка

im Uhrzeigersinn

завъртам разговора в друга посока

das Gespräch in eine andere Richtung wenden

по посока на часовниковата стрелка

im Uhrzeigersinn

сградата е ориентирана в посока юг—изток

das Gebäude ist nach Südosten gerichtet [o. orientiert]

пътуване ср в една посока (оттук натам)

Hinfahrt

пътуване ср в посока оттук натам

Hinreise

посока f на растежа (напр. на косми, козина)

Strich

навиване ср в обратна посока; пренавиване ср

Zurückspulen