последващ в PONS речника

Преводи за последващ в български »немски речника

послѐдващ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. последващ (следващ):

последващ (-а)

(darauf) folgend

2. последващ ИКОН:

последващ (-а)

Folge-

последващ (-а)

nachträglich

последващо джиро

Nachindossament nt

последваща (застрахователна) вноска [o. премия]

Folgeprämie f

последващо известие

Folgebescheid м

последващо изпълнение

Nacherfüllung f

последваща комисиона

Folgeprovision f

последваща сделка

Folgegeschäft nt

последващо плащане

Postnumeration f

последващо плащане

Nachzahlung f

последващо плащане

nachträgliche Zahlung

с последващо плащане

postnumerando

3. последващ ЮР:

последващ (-а)

Nach-, Folge-, nachfolgend

последващ договор

Folgevertrag м

последващ договор

Nachvertrag

последваща ликвидация

Nachliquidation f

последващ наследник по завещание

Nacherbe nt

последваща невъзможност за изпълнение (на договорно задължение с даване на заместваща облага)

Preisgefahr f

последващо право

Folgerecht nt

последваща процедура, последващо производство

Nachverfahren nt

последващо производство по несъстоятелност

Anschlusskonkursverfahren nt

последващ съпруг

nachfolgender Ehegatte

последващо установяване

Nachfeststellung f

Преводи за последващ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

übernächste(r, s)

по-следващият

die übernächste Haltestelle

по-следващата спирка

übernächsten Montag

по-следващия понеделник

übernächste Woche

по-следващата седмица

Nachgirant(in)

последващ джирант

Nachfeststellung

последващо установяване

Nachliquidation

последваща ликвидация

Nachmann

последващ джирант

Nacherfüllung

последващо изпълнение

Nachindossament

последващо джиро

Folgebescheid

последващо [o. допълнително] известие

Folgebedarf

(по)следващо търсене

последващ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

последващ наследник по завещание

Nacherbe nt

последваща процедура, последващо производство

Nachverfahren nt

последващ иск за реализиране/събиране на присъдено плащане

Nachforderungsklage

задължение за последващ превоз

Weitertransportverpflichtung

последваща дружествена вноска на командитист

nachrangige Hafteinlage

последваща (стопанска) непоносимост (на изпълнението)

nachträgliche Unzumutbarkeit

предприятие ср за последваща преработка (на стока)

Weiterverarbeitungsbetrieb

задължение ср за последващ по-нататъшен

Weitertransportverpflichtung

последващ иск за реализиране [o. събиране] на присъдено плащане

Nachforderungsklage

последваща сделка (свързана с или произтичаща от основната)

Folgegeschäft