поправям в PONS речника

Преводи за поправям в български »немски речника

I.попра̀вям нсв, попра̀вя св VERB прх

1. поправям (отстранявам повреда):

поправям

reparieren

поправям

ausbessern

поправям дреха

ein Kleidungsstück ausbessern

поправям машина

eine Maschine reparieren

2. поправям (грешка, изказване):

поправям

korrigieren

поправям

berichtigen

поправям домашни

Hausaufgaben korrigieren

поправям статия

einen Artikel korrigieren

3. поправям (привеждам в ред):

поправям

in Ordnung bringen

поправям косата си

die Haare in Ordnung bringen

4. поправям (подобрявам):

поправям

(ver)bessern

поправям здравето си

seine Gesundheit bessern

поправям поведението си

sein Verhalten bessern

II.попра̀вям нсв, попра̀вя св VERB рефл поправям се

1. поправям (ставам по-добър):

поправям

sich bessern

2. поправям (възстановявам здравето си):

поправям

sich erholen

поправям се от болест

sich von einer Krankheit erholen

3. поправям (за време):

поправям

besser werden

поправям

sich aufheitern

Преводи за поправям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

reparieren

поправям

nachbessern

поправям

herrichten

поправям

abändern (Antrag, Gesetz)

поправям

korrigieren (berichtigen)

поправям

berichtigen

поправям

verbessern

поправям

sich verbessern

поправям се

bessern

поправям

sich bessern (bes sittlich)

поправям се

flicken (ausbessern)

поправям

поправям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поправям несправедливост

eine Ungerechtigkeit wieder gutmachen

поправям дреха

ein Kleidungsstück ausbessern

поправям машина

eine Maschine reparieren

поправям домашни

Hausaufgaben korrigieren

поправям статия

einen Artikel korrigieren

поправям косата си

die Haare in Ordnung bringen

поправям здравето си

seine Gesundheit bessern

поправям поведението си

sein Verhalten bessern

поправям се от болест

sich von einer Krankheit erholen