понижение в PONS речника

Преводи за понижение в български »немски речника

понижѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. понижение (намаляване, спадане):

понижение

Fall м

понижение

Sinken nt

понижение

Senkung f

понижение на водното равнище

Sinken des Wasserspiegels

понижение на температурите

Sinken der Temperaturen

2. понижение ИКОН:

понижение

Herabsetzung f

понижение

Senkung f

понижение

Ermäßigung f

понижение (спад)

Rückgang м

понижение (връщане към предишно състояние)

Roll-back nt

непрекъснато понижение

anhaltender Rückgang

понижение на потребителската стойност

Gebrauchswertminderung f

слабо [o. леко] понижение БОРСА

leichtes Nachgeben

понижение на основния лихвен процент

Leitzinssenkung

понижение на цените

Preissenkung, Senkung der Preise

проявява (се) тенденция към понижение БОРСА

nachgebende Tendenz aufweisen

3. понижение (служебно):

понижение

dienstliche [o. amtliche] Zurückstufung

Вижте също: понижа̀ване

понижа̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. понижаване и ФИН, ИКОН:

понижаване (намаляване)

Senkung f

понижаване (намаляване)

Herabsetzung f

понижаване (намаляване)

Ermäßigung f

понижаване (на интереси)

Abflauen nt ohne pl

понижаване на раждаемостта

Geburtenrückgang м

понижаване на раждаемостта

Rückgang der Geburten(zahl)

понижаване на сконтовия процент

Diskontsenkung

с тенденция към понижаване

abwärtsgerichtet

фискална политика към понижаване на лихвения процент

entspannungsorientierte Geldpolitik

2. понижаване (на длъжност, ранг):

понижаване

Herunterstufung f

понижаване

Zurückstufung

Преводи за понижение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kursabfall

понижение ср [o. падане ср ] на курса

Kursherabsetzung

понижение ср на курса

Kursabschlag

понижение ср на курса, депорт м

Gebrauchswertminderung

понижение ср [o. намаление ср ] на потребителската стойност

Kurserholung

покачване ср на курса (след понижение)

Leitzinssenkung

понижение ср на основния лихвен процент

nachgebende Tendenz aufweisen

проявява (се) тенденция към понижение

anhaltende Kurserholung

трайно стабилизиране на курса (след наблюдавано понижение)

anhaltender Rückgang von etw

непрекъснато понижение на нщ

Rückprämie

премия f по срочни сделки при игра на понижение на курса на борсата

понижение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

рязко понижение на температурите

jäher Temperatursturz

понижение на водното равнище

Sinken des Wasserspiegels

понижение на потребителската стойност

Gebrauchswertminderung f

понижение на основния лихвен процент

Leitzinssenkung

проявява (се) тенденция към понижение БОРСА

nachgebende Tendenz aufweisen

трайно стабилизиране на курса (след наблюдавано понижение)

anhaltende Kurserholung

понижение ср [o. намаление ср ] на потребителската стойност

Gebrauchswertminderung

понижение ср на основния лихвен процент

Leitzinssenkung

покачване ср на курса (след понижение)

Kurserholung

понижение ср на курса, депорт м

Kursabschlag