помогна в PONS речника

Преводи за помогна в български »немски речника

помо̀гна св

помогна → помагам

Вижте също: пома̀гам

пома̀гам нсв, помо̀гна св VERB нпрх

помагам

helfen

помагам на нкг за нщ

jdm bei etw dat helfen

помагам при събирането на реколтата

beim Einbringen der Ernte helfen

да помага Бог

so helf uns Gott

да помага Бог

Gott steh uns bei

пома̀гам нсв, помо̀гна св VERB нпрх

помагам

helfen

помагам на нкг за нщ

jdm bei etw dat helfen

помагам при събирането на реколтата

beim Einbringen der Ernte helfen

да помага Бог

so helf uns Gott

да помага Бог

Gott steh uns bei

Индивидуални преводни двойки

опитвам се всякак да му помогна

ich gebe mir alle mögliche Mühe ihm zu helfen

безсилен съм да ти помогна

ich bin nicht im Stande dir zu helfen

това ми помогна немалко

das hat mir ziemlich geholfen

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

лекуваха го, но нищо не помогна

man behandelte ihn, doch es half nichts

идвам да ти помогна

ich komme dir zu Hilfe

иска ми се да ти помогна

ich würde dir gern helfen

Преводи за помогна в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich für jdn zerreißen

скъсвам се за нкг (не жаля сили, за да помогна или угодя на нкг)

помогна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

безсилен съм да ти помогна

ich bin nicht im Stande dir zu helfen

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

това ми помогна немалко

das hat mir ziemlich geholfen

лекуваха го, но нищо не помогна

man behandelte ihn, doch es half nichts

идвам да ти помогна

ich komme dir zu Hilfe

разбирам те, но не мога да ти помогна

ich verstehe dich, aber ich kann dir nicht helfen

иска ми се да ти помогна

ich würde dir gern helfen

опитвам се всякак да му помогна

ich gebe mir alle mögliche Mühe ihm zu helfen

скъсвам се за нкг (не жаля сили, за да помогна или угодя на нкг)

sich für jdn zerreißen