получаване в PONS речника

Преводи за получаване в български »немски речника

получа̀ван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ИКОН

получаване

Erhalt м

получаване

Empfang м

получаване

Entgegennahme f

получаване

Annahme

получаване на залог

Pfandnahme

получаване на наследство по нечестен начин

Erberschleichung f

получаване на престация

Leistungsempfang

получаване на разрешение под условие

Erlaubnisvorbehalt м

отметка, потвърждаваща получаването

Empfangsvermerk м

подлежащ на плащане при получаване

zahlbar bei Empfang

Преводи за получаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Pfandnahme

получаване ср на залог

Kreditaufnahme

получаване ср [o. теглене ср ] на кредит

Warenerhalt

получаване ср на стока

Empfangszuständigkeit

компетенции f мн за получаване

Gepäckausgabe

гише ср за получаване на багаж

Kreditmöglichkeiten

възможности f мн за предоставяне получаване

Patentanspruch

иск м за получаване на патент

Patentanmeldung

заявка f за получаване издаване

Bezugsdauer

срок м за получаване за закупуване

получаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отвличане с цел получаване на откуп [o. изнудване]

erpresserischer Menschenraub

договор за посредничество за получаване на кредит

Kreditvermittlungsvertrag

чек м за получаване на пари по сметка

Verrechnungsscheck

подавам молба [o. заявка] за получаване на издателски права

die Verlagsrechte beantragen

право ср на получаване на пенсия в бъдеще

Pensionsanwartschaft

разписка f [o. потвърждение ср ] за получаване на предмета на престацията

Empfangsbestätigung

договор м за посредничество за получаване на кредит

Kreditvermittlungsvertrag

допълнително основание за получаване на политическо убежище

Nachfluchtgrund

при условие на предварителното получаване (на нщ)

den Eingang vorbehalten ФИН

(официален) адрес за получаване (при физически лица)

Zustellungswohnsitz