половин в PONS речника

Преводи за половин в български »немски речника

половѝн ЧИСЛ в съчет. със същ

половин

halb

след половин година

in einem halben Jahr

чакам половин час

schon eine halbe Stunde warten

с половин уста (неохотно)

halbherzig

Индивидуални преводни двойки

половина

Hälfte f

до половината

bis zur Hälfte

минахме половината път

wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt

разделям на две половини

in zwei Hälften teilen

половина

halb

едно и половина

anderthalb

едно и половина

eineinhalb

от две години и половина

seit zweieinhalb Jahren

часът е три и половина

es ist halb vier

и половина разг (нщ с изключителни качества)

Super-

през половината (през средата)

durch die Mitte

той е мъж и половина!

er ist ein Supertyp!

лъжец и половина

schamloses Lügenmaul

Преводи за половин в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Halbwaise

половин сирак

eineinhalb

едно и половина

eineinhalb Stunden

час и половина

anderthalb

един и половина

anderthalb Jahre

година и половина

Halbtagskraft

на половин ден

achteinhalb

осем и половина

Halbtagsarbeit

работа f на половин ден

Hälfte

половина f

bis zur Hälfte

до половината

половин Примери от PONS речника (редакционно проверени)

колко е часът? — часът е три и половина

wie spät ist es? — es ist drei Uhr dreißig [o. halb vier]

работя на половин/цял ден

halbtags/ganztags arbeiten

откраднах си половин час почивка

ich habe mir eine halbe Stunde Pause gegönnt

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

halb acht

слагам точка на нота (удължавам с половин стойност)

punktieren

часовникът ми избързва (с половин час)

meine Uhr geht (eine halbe Stunde) vor

чаша f бира/вино (четвърт или половин литър)

Schoppen

парализа на лявата половина на тялото

linksseitige Lähmung

в течение на първата половина от деня

im Laufe des Vormittags

дайте ми, моля, половин кило ябълки

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel