поздравявам в PONS речника

Преводи за поздравявам в български »немски речника

поздравя̀вам нсв, поздравя̀ св VERB прх

1. поздравявам (изпращам поздрав):

поздравявам

grüßen

поздрави чичо си от мене!

grüße deinen Onkel von mir!

2. поздравявам (честитя):

поздравявам

beglückwünschen

поздравявам

gratulieren

поздравявам ви с победата/успеха

ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg

поздравявам нкг за Новата година

jdn zum Neuen Jahr beglückwünschen

поздравявам от името на

im Namen +род beglückwünschen

поздравявам те за празника

ich gratuliere dir zum Fest

3. поздравявам (израз на познанство):

поздравявам

grüßen

винаги ме поздравява много приятелски

er grüßt mich immer sehr freundlich

поздравявам всички познати

alle Bekannten grüßen

Индивидуални преводни двойки

поздравявам с вежливост

mit Höflichkeit grüßen

поздравявам нкг с ура

jdn mit Hurra begrüßen

отговарям/поздравявам хладно

kühl antworten/(be)grüßen

поздравявам нкг с уважение

jdn respektvoll grüßen

Преводи за поздравявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

begrüßen

поздравявам

jdm zu etw gratulieren

поздравявам нкг за нщ

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздравявам нкг за рождения ден

jdn (zu etw) beglückwünschen

поздравявам нкг (за нщ)

grüßen

поздравявам

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздравявам нкг за рождения ден

поздравявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поздравявам ви с победата/успеха

ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg

поздравявам нкг за Новата година

jdn zum Neuen Jahr beglückwünschen

поздравявам от името на

im Namen +род beglückwünschen

поздравявам те за празника

ich gratuliere dir zum Fest

поздравявам всички познати

alle Bekannten grüßen

отговарям/поздравявам хладно

kühl antworten/(be)grüßen

научен съм да поздравявам

ich bin gewöhnt zu grüßen

поздравявам с вежливост

mit Höflichkeit grüßen

поздравявам нкг с уважение

jdn respektvoll grüßen

поздравявам нкг с ура

jdn mit Hurra begrüßen