подпис в PONS речника

Преводи за подпис в български »немски речника

по̀дпис <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

подпис

Unterschrift f

подпис ЮР

Zeichnung f

подпис ЮР

Handzeichen nt

заверен собственоръчен подпис ЮР

beglaubigtes Handzeichen

имащ право на подпис

zeichnungsberechtigt

подписът му не се чете

seine Unterschrift ist unleserlich

поставям [o. слагам] , подписа си под нщ

seine Unterschrift unter etw akk setzen

слагам подпис

eine Unterschrift leisten

Индивидуални преводни двойки

скрепявам с подпис/печат

gegenzeichnen/abstempeln

скрепявам с подпис/печат

mit einer Unterschrift/einem Stempel versehen

собственоръчен подпис

eigenhändige Unterschrift

саморъчен подпис

eigenhändige Unterschrift

Преводи за подпис в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unterschriftszeichnung

образец м от подпис

Unterschriftszeichnung

подпис м

Unterschrift

подпис м

seine Unterschrift unter etw вин setzen

слагам подписа си под нщ

Zeichnungsrecht

право ср на подпис

Zeichnungsbefugnis

право ср на подпис

zeichnungsberechtigt

имащ право на подпис [o. да подписва]

Zeichnungsvollmacht

пълномощно ср с право на подпис

подпис Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поставям [o. слагам] , подписа си под нщ

seine Unterschrift unter etw akk setzen

скрепявам с подпис/печат

gegenzeichnen/abstempeln

скрепявам с подпис/печат

mit einer Unterschrift/einem Stempel versehen

слагам дата/подпис/печат на нщ

ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen

срок за полагане на подпис

Zeichnungsfrist

задължение за (полагане на) подпис

Zeichnungspflicht

пълномощно ср с право на подпис

Zeichnungsvollmacht

срок м за полагане на подпис на валидност на подпис

Zeichnungsfrist ЮР

задължение ср за (полагане на) подпис

Zeichnungspflicht

по нареждане (поставя се пред подпис на документ)

i. A.