по-висока в PONS речника

Преводи за по-висока в български »немски речника

I.застрахо̀ван (-а) <-и> -о ПРИЛ ФИН

застрахован (-а)

versichert

стойност на застрахованите обекти

Versicherungswert м

II.застрахо̀ван (-а) <-и-ият, -и> -о СЪЩ м(f) (f)

застрахован (-а)

Versicherungsnehmer(in) м (f)

застрахован (-а)

Versicherte(r) f(m)

поставяне на застрахования в по-висока застрахователна категория

Höherstufung eines Versicherten

препра̀щан|е <-ия> СЪЩ ср

1. препращане (по пощата):

препращане

Übersendung f

2. препращане ЮР, ФИН:

препращане

Verweisung f

препращане към друга инстанция по компетентност

Zuständigkeitsverweisung

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане на арбитражен съд

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на дело (за разглеждане) на друг съд

Verweisungsbeschluss м

препращане на правен спор/производство

Verweisung eines Rechtsstreits/Verfahrens

тарѝф|ен (-на)

тарифен -но <-ни> ПРИЛ ЮР, ФИН:

тарифен (-на)

Tarif-

тарифен (-на)

tarifmäßig

категоризирам в по-висока или по-ниска тарифна група

in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

намаление на тарифните ставки

Tarifabbau м ohne pl

плащане под тарифната ставка

untertarifliche Bezahlung

тарифна група

Tarifgruppe f

тарифен договор

Tarifvertrag м

тарифни задължения

Tarifbindung f

тарифно законодателство

Zolltarifrecht nt

тарифно заплащане на труда

tarifliche Vergütung

тарифна квота

Zollkontingent nt

тарифен конфликт

Tarifauseinandersetzung f

тарифна мрежа

Tarifstaffelung f

тарифни/нетарифни бариери

tarifäres/nicht tarifäres Hemmnis

тарифна обвързаност

Tarifbindung f

тарифно обременяване

Tarifbelastung f

тарифна политика

Tarifpolitik f

тарифно споразумение

Tarifabkommen nt

тарифно споразумение

Tarifvereinbarung f

тарифна ставка

Tarifsatz м

тарифна ставка (на работната заплата)

Lohnsatz м

тарифна ставка за транзит (на стока)

Tarif für Durchgang

уравняване на тарифните ставки

Tarife angleichen

Преводи за по-висока в немски»български речника

Tarifgruppe СЪЩ f ЮР, ФИН

Tarifgruppe

тарифна група

Tarifgruppe

тарифен разряд

in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

категоризирам в по-висока или по-ниска тарифна група [o. тарифен разряд]

Verweisung СЪЩ f ЮР, ФИН

Verweisung

препращане ср

Verweisung

пренасочване ср

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens

препращане на правен спор/производство

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на арбитраж [o. арбитражен съд]

Verweisung auf den Privatklageweg

пренасочване [o. препращане] за разглеждане по реда на делата за престъпления от частен характер

Progression <-, -en> [progrɛ'si̯oːn] СЪЩ f

1. Progression:

Progression (das Fortschreiten, die Weiterentwicklung)

прогресивно развитие

Progression (stufenweise Steigerung)

прогресия f

2. Progression (bei der Einkommenssteuer):

Progression

прогресивно нарастване [o. увеличаване]

in eine höhere [o. die nächste] Progression kommen

попадам в по-висока [o. следваща] категория (за облагане на доходите)

Lohnforderung СЪЩ f

Lohnforderung

искане ср за по-висока работна заплата

Höherstufung СЪЩ f АДМ

Höherstufung

(служебно) издигане

Höherstufung eines Angestellten

издигане на служител (в служебната йерархия)

Höherstufung eines Versicherten

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

Gerichtshof СЪЩ м ЮР

Gerichtshof

съд м

Gerichtshof

съдебен състав (от по-висока инстанция)

Oberster Gerichtshof

Върховен съд

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Съд на Европейските общности

Индивидуални преводни двойки

hohe Besteuerung

облагане по висока данъчна ставка

по-висока Примери от PONS речника (редакционно проверени)

облагане по висока данъчна ставка

hohe Besteuerung