плет в PONS речника

Преводи за плет в български »немски речника

плет <плетъ̀т, плетовѐ, или плетѝща, > , бр: <плѐта> СЪЩ м

плет

Umzäunung f

жив плет

Hecke f

жив плет

Hag м

Индивидуални преводни двойки

плета

stricken

плета чорапи

Strümpfe stricken

плета

häkeln

плета

flechten

плета косите на плитка

die Haare zu einem Zopf flechten

плета кошница

einen Korb flechten

плета цветята на венец

die Blumen zu einem Kranz flechten

плета интриги

Ränke schmieden [o. spinnen]

плете ми се езикът (пийнал съм)

eine schwere Zunge haben

плета дантела

Spitze häkeln [o. klöppeln]

Преводи за плет в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

flechten

плета, сплитам

flechten (Flechtwerk)

плета

flechten (Korb, Stuhl)

плета, изплитам

Hecke

плет м

Ränke schmieden

плета интриги

stricken

плета

klöppeln

плета брюкселска дантела

Intrigen spinnen

плета интриги

häkeln

плета на една кука

плет Примери от PONS речника (редакционно проверени)

жив плет

Hecke f

жив плет

Hag м

плета с една кука

häkeln

плета с една кука прен sl, разг (полицай, ченге)

Bulle м разг

плета косите на плитка

die Haare zu einem Zopf flechten

плета цветята на венец

die Blumen zu einem Kranz flechten

плете ми се езикът (пийнал съм)

eine schwere Zunge haben

заграждам двора с жив плет/с висока стена

den Hof mit einer Hecke/mit einer hohen Mauer umgeben

жив плет

Hecke f

плета [o. оплитам] си кошницата разг (уреждам си работата)

sein Schäfchen ins Trockene bringen