плановете в PONS речника

Преводи за плановете в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поверявам тайна/плановете си на нкг

jdm ein Geheimnis/seine Pläne anvertrauen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

осуетявам плановете на нкг

jds Pläne vereiteln

реализирам плановете си

seine Pläne realisieren

настъпи промяна в плановете

in den Plänen ist eine Veränderung eingetreten

изоставям плановете си

seine Vorhaben aufgeben

разстройвам плановете на нкг

jds Pläne durcheinander bringen

пропадат ми плановете

meine Pläne sind ins Wasser gefallen

Преводи за плановете в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

das passt mir nicht in den Kram

това не ми пасва на плановете

плановете Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обърквам плановете на нкг

jds Pläne durcheinander bringen [o. durchkreuzen]

осуетявам плановете на нкг

jds Pläne vereiteln

поверявам тайна/плановете си на нкг

jdm ein Geheimnis/seine Pläne anvertrauen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

обърквам плановете на нкг

jds Pläne durcheinander bringen [o. durchkreuzen]

изоставям плановете си

seine Vorhaben aufgeben

реализирам плановете си

seine Pläne realisieren

настъпи промяна в плановете

in den Plänen ist eine Veränderung eingetreten

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

това не ми пасва на плановете

das passt mir nicht in den Kram