писмен в PONS речника

Преводи за писмен в български »немски речника

пѝсмен (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. писмен (⇔ устен):

писмен (-а)

schriftlich

писмена заповед

schriftlicher Befehl

писмен изпит

schriftliche Prüfung

писмена работа

Schreibarbeit f

2. писмен ЮР:

писмен (-а)

Schrift-

писмен (-а)

schriftlich

писмена защита (на страна по делото)

Schutzschrift f

писмена защита (на страна по делото)

Verteidigungsschriftsatz м

писмена защита (на страна по делото)

Prozessschriftsatz

писмено изявление [o. становище]

Schriftsatz

допълнително представено писмено изявление

nachgereichter Schriftsatz

подготвително писмено изявление (на страна в процеса)

vorbereitender Schriftsatz

писмен документ, материализиращ заложно право

Pfandbrief м

писмено доказателство

Urkundenbeweis м

писмено доказателство

schriftlicher Beweis

писмено предявяване на претенции

Anspruchsschreiben nt

писмено потвърждение

Bestätigungsschreiben nt

писмена форма

Schriftform f

Преводи за писмен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kolloquium (schriftliche Prüfung an der Hochschule)

писмен изпит

Schriftsache

писмен материал

Antwortschreiben

писмен отговор

schriftlich

писмен

schriftlich festhalten

в писмен вид

Schreiben (Schriftstück)

писмен документ

Schriftstück

официален писмен документ

Prozessschriftsätze

писмени защити [o. становища] (в процеса)

Übersetzer(in)

преводач(ка) м (f) (на писмени преводи)

Bürgschaftsurkunde

писмен договор за поръчителство

писмен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

решение въз основа на писмените доказателства по делото (без устни състезания при неявяване на страна)

Entscheidung nach Lage der Akten

писмен документ, материализиращ заложно право

Pfandbrief м

разписка f , удостоверяваща изпращането на писмени документи по пощата

Postzustellungsurkunde

писмен акт за въвеждане в длъжност

Bestallungsurkunde

писмен документ, с който се удостоверяват видът,

Arbeitszeugnis

укриване на доказателствен материал/на писмен документ

Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde

писмен акт за освобождаване от длъжност

Abberufungsschreiben

представяне на писмени бележки (по дело)

Einreichung von Schriftsätzen

писмен акт, с който се отправя предупреждение

Abmahnungsschreiben

решение ср въз основа на представени писмени доказателства и

Vorlageentscheidung