пази в PONS речника

Преводи за пази в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

детето не си пази дрехите/обувките/нещата

das Kind schont seine Kleider/Schuhe/Sachen nicht

не му давай пари, щом не пази!

gib ihm kein Geld, wenn er nicht spart!

майка ми пази старите обичаи

meine Mutter hält an den alten Bräuchen fest

не се пази от мене!

du musst dich vor mir nicht vorsehen!

пази се, като пресичаш!

pass auf, wenn du über die Straße gehst!

пази се от крадци!

Vorsicht Taschendiebe!

Господ да ме пази!

Gott bewahre mich davor!

пази боже! (опасение да не се случи нщ лошо)

Gott behüte!

пази боже, сляпо да прогледа посл

wehe dem, den Unwissenheit belehren will; hütet euch, wenn

пази се от боята!

frisch gestrichen!

да се пази от влага!

vor Feuchtigkeit schützen!

Преводи за пази в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

schützend

който пази, защитава

vor Feuchtigkeit schützen!

да се пази от влага!

Gott behüte!

пази, Боже!

Platzhalter

който пази място на друг

(Gott) bewahre!

да пази Бог!

umweltbewusst

който целенасочено пази околната среда

jdn zur Verschwiegenheit verpflichten

задължавам нкг да пази тайна

Zwinge

метален пръстен или цилиндър (върху дървена част на инструмент или бастун, който пази от износване)

пази Примери от PONS речника (редакционно проверени)

детето не си пази дрехите/обувките/нещата

das Kind schont seine Kleider/Schuhe/Sachen nicht

не му давай пари, щом не пази!

gib ihm kein Geld, wenn er nicht spart!

майка ми пази старите обичаи

meine Mutter hält an den alten Bräuchen fest

не се пази от мене!

du musst dich vor mir nicht vorsehen!

пази се, като пресичаш!

pass auf, wenn du über die Straße gehst!

пази се от крадци!

Vorsicht Taschendiebe!

Господ да ме пази!

Gott bewahre mich davor!

да се пази от влага!

vor Feuchtigkeit schützen!

пази, боже, сляпо да прогледа посл

wehe dem, den Unwissenheit belehren will

пази, боже, сляпо да прогледа посл

hütet euch wenn ein Bettler Herr wird