падежа в PONS речника

Преводи за падежа в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дата на падежа

Fälligkeitstag м

дата на падежа

Fälligkeitstermin м

дата на падежа (на чек, менителница)

Verfalltag

плащане преди настъпване на падежа

Zahlung f vor Eintritt der Fälligkeit

кредит, неплатен на падежа

notleidender Kredit

Преводи за падежа в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rückzahlung vor Fälligkeit

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

дъмпинг м посредством плащане преди настъпване на падежа

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

Fälligkeitsklausel (Abzahlung)

клауза f за падежа и изискуемостта на задължението

Fälligkeitstag

ден м [o. дата] на падежа

Fälligkeitstermin

дата f на падежа

Prolongationsgeschäft

пролонгационна сделка (удължаване на падежа на задължение, акредитив, менителница)

Diskontgeschäft

сконтово-кредитна операция по покупка на менителници преди падежа срещу отстъпка от номинала (като вид банкова операция)

падежа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

дъмпинг посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

плащане преди настъпване на падежа

Leistung vor Fälligkeit

клауза за падежа на задължението

Fälligkeitsklausel

плащане преди настъпване на падежа

Zahlung f vor Eintritt der Fälligkeit

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

клауза f за падежа и изискуемостта на задължението

Fälligkeitsklausel (Abzahlung)

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

дъмпинг м посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

ден м [o. дата] на падежа

Fälligkeitstag