очаквам в PONS речника

Преводи за очаквам в български »немски речника

оча̀квам нсв VERB прх

1. очаквам (чакам с нетърпение):

очаквам

(er)warten

очаквам

erhoffen

очаквам гости

Gäste erwarten

очаквам отговор

auf eine Antwort hoffen

очаквам писмо

einen Brief erwarten

2. очаквам:

очаквам (надявам се)

erwarten

очаквам (надявам се)

(er)hoffen

очаквам (желая)

ersehnen

както се очакваше

wie erwartet

не очаквам кой знае какво

ich erwarte nicht Gott weiß was

очаква те приятна изненада

es erwartet dich eine schöne Überraschung

очаквам да получа разрешение

ich hoffe eine Erlaubnis zu bekommen

очаквам най-лошото

ich erwarte das Schlimmste

Преводи за очаквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einer Sache дат entgegensehen

очаквам нщ

erhoffen

надявам се, очаквам

um Antwort wird gebeten

очакваме отговор

jdn sehnlichst erwarten

очаквам нкг с (най-голямо) нетърпение

einer Sache дат entgegenfiebern

трепетно очаквам нщ

jdn/etw sehnsüchtig erwarten

очаквам нкг/нщ с (голямо) нетърпение

erwarten

очаквам

sich дат viel/wenig von jdm/etw erwarten

очаквам/не очаквам много от нкг/нщ

jdm etw zumuten

очаквам от нкг нщ, с което той трудно би се справил

ein Kind kriegen (erwarten)

очаквам дете

очаквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

очаквам гости

Gäste erwarten

очаквам отговор

auf eine Antwort hoffen

не очаквам кой знае какво

ich erwarte nicht Gott weiß was

очаквам да получа разрешение

ich hoffe eine Erlaubnis zu bekommen

очаквам най-лошото

ich erwarte das Schlimmste

скъсвам с живота (не очаквам вече нищо от живота)

mit dem Leben abschließen

с нетърпение очаквам нщ, нямам търпение за нщ

ich kann es kaum erwarten

не очаквам особено много от нкг

jdm nicht viel zutrauen

очаквам от нкг нщ, с което той трудно би се справил

jdm etw zumuten

не знам какво мога да очаквам от него

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin