оферта в PONS речника

Преводи за оферта в български »немски речника

офѐрт|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН, ТЪРГ

оферта

Angebot nt

оферта

Offerte f

връчване на оферта

Angebotsabgabe f

(възможно) най-добра оферта

Spitzenangebot

изисквам оферта

zu einem Angebot auffordern

искане на оферта

Angebotsanforderung f

кешова оферта

Barangebot

лице, отправящо оферта

Anbietende(r) f(m)

оферта на добра воля

Bona-fide-Angebot nt

оферта за закупуване

Kaufangebot nt

оферта с минимален обем

Mindestangebot

оферта за участие в търг

Ausschreibungsangebot

получател на оферта

Angebotsempfänger(in) м (f)

постоянна оферта

gleichbleibendes Angebot

правя оферта на нкг

jdm ein Angebot machen

предаване на оферта

Angebotsabgabe f

приемам оферта

auf ein Angebot eingehen

приемам оферта

ein Angebot annehmen

свободна оферта

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

твърда оферта

verbindliche Offerte

Преводи за оферта в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Realofferte

реална оферта

Festangebot

твърда оферта

Barangebot

кешова оферта

Angebotsempfänger(in)

на оферта

Offerte

оферта f

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

свободна оферта

verbindliche Offerte

твърда оферта

Lieferangebot

оферта f [o. предложение ср ] за доставка, търговска оферта

ein Lieferangebot machen

правя оферта за доставка

Kaufangebot

оферта f за закупуване

Angebotsannahme

приемане ср [o. потвърждение ср ] на оферта

Spitzenangebot

(възможно) най-добра оферта

оферта Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искане за предоставяне на оферта в търг

Angebotsaufforderung

искане за предоставяне на оферта

Aufforderung zur Angebotsabgabe

клауза от оферта за доставка

Andienungsklausel

оферта за придобиване на акции

Aktienübernahmeangebot nt

задължение за предоставяне на оферта

Angebotspflicht

задължение за предоставяне на оферта

Anbietungspflicht

оферта f (за стоки и услуги); предлаган асортимент

Leistungsangebot

искане ср [o. покана f ] за предоставяне на оферта на търг

Angebotsaufforderung

клауза f от оферта за доставка

Andienungsklausel

оферта f [o. предложение ср ] за доставка, търговска оферта

Lieferangebot