отчуждаване в PONS речника

Преводи за отчуждаване в български »немски речника

отчужда̀ване СЪЩ ср без мн ЮР, ФИН

отчуждаване

Veräußerung f

отчуждаване

Enteignung f

безвъзмездно отчуждаване

entschädigungslose Enteignung

отчуждаване на дялове

Anteilsveräußerung

отчуждаване на заложена вещ

Pfandveräußerung

отчуждаване на предмета на спора

Veräußerung des Streitgegenstandes

отчуждаване на сграда

Gebäudeveräußerung

отчуждаване на сграда

Gebäudeübereignung f

отчуждаване на собственост

Veräußerung von Vermögenswerten

отчуждаване на собственост по административен ред

Administrativenteignung

право на отчуждаване

Veräußerungsrecht nt

Преводи за отчуждаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Geschäftsveräußerung

отчуждаване ср

Enteignungsverfügung

разпореждане ср [o. постановление ср ] за отчуждаване

Enteignungsverbot

забрана f за отчуждаване

Enteignungsbeschluss

решение ср за експроприация отчуждаване

Veräußerungsvertrag

договор м за прехвърляне отчуждаване

Enteignungsvertrag

договор м за отчуждаване (на недвижим имот)

Pfandveräußerung

отчуждаване ср на заложена вещ

Gebäudeveräußerung

отчуждаване ср

Veräußerungspflicht

задължение ср за отчуждаване прехвърляне

отчуждаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

закон за експроприацията [o. за принудителното отчуждаване]

Enteignungsgesetz

отчуждаване на предмета на спора

Veräußerung des Streitgegenstandes

отчуждаване на собственост по административен ред

Administrativenteignung

забрана за отчуждаване по силата на закон/договор

gesetzliches/rechtsgeschäftliches Veräußerungsverbot

производство по отчуждаване на недвижим имот

Enteignungsverfahren

отчуждаване ср на собственост по административен ред

Administrativenteignung

Закон м за експроприацията за принудителното отчуждаване (в Германия)

Enteignungsgesetz

производство ср по отчуждаване (на недвижим имот)

Enteignungsverfahren

отчуждаване на собственост, продажба на имущество

Veräußerung von Vermögenswerten

договор м за отчуждаване (на недвижим имот)

Enteignungsvertrag