отчитам в PONS речника

Преводи за отчитам в български »немски речника

I.отчѝтам нсв, отчета̀ св VERB прх

1. отчитам (давам отчет):

отчитам

berichten

отчитам

referieren

отчитам

Rechenschaft ablegen

отчитам работата си през годината

über seine Arbeit im Jahr berichten

2. отчитам ФИН:

отчитам

abrechnen

отчитам сума

eine Summe [o. Geld] abrechnen

3. отчитам (вземам предвид):

отчитам

berücksichtigen

отчитам

beachten

отчитам грешките си

seine Fehler berücksichtigen

4. отчитам (измервам, показвам):

отчитам

anzeigen

електромерът отчита грешно

der Stromzähler zeigt falsch [o. falsche Angaben] an

II.отчѝтам нсв, отчета̀ св VERB рефл

отчитам отчитам се:

отчитам

abrechnen

касиерът се отчита всяка вечер

der Kassierer rechnet jeden Abend ab

Индивидуални преводни двойки

отчитам всички фактори

alle Faktoren berücksichtigen

Преводи за отчитам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

abrechnen

отчитам се

ablesen

отчитам

Kasse machen ТЪРГ

отчитам наличните пари в касата [o. касовата наличност]

etw mit berücksichtigen

отчитам [o. вземам предвид] още нщ

отчитам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отчитам работата си през годината

über seine Arbeit im Jahr berichten

отчитам сума

eine Summe [o. Geld] abrechnen

отчитам грешките си

seine Fehler berücksichtigen

отчитам всички фактори

alle Faktoren berücksichtigen

отчитам [o. вземам предвид] още нщ

etw mit berücksichtigen