отчет в PONS речника

Преводи за отчет в български »немски речника

отчѐт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

отчет ЮР, ФИН, ИКОН

Bericht м

отчет ЮР, ФИН, ИКОН

(Ab)Rechnung f

отчет ЮР, ФИН, ИКОН

Rechenschaft f

отчет ВОЕН

Rapport м

годишен отчет

Jahresbericht

годишен отчет

Jahresabrechnung

годишен счетоводен отчет

Jahresabschluss м

давам/искам отчет за нщ

Bericht über etw akk geben erstatten

давам/искам отчет за нщ

Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen

задължен за представяне на отчет

zur Rechnungslegung verpflichtet

отчет за извършената работа

Tätigkeitsbericht

отчет за планираните и фактическите разходи

Plan-Ist-Abrechnung f

отчет на председателя на управителния съвет

Vorstandsbericht

отчет за приходите и разходите

Gewinn- und Verlustrechnung

отчет за приходите и разходите

Aufwands- und Ertragsrechnung

отчет за (реализираната) печалба

Gewinnrechnung

подробен отчет

Einzelaufstellung f

производствен отчет

Betriebsabrechnung f

(счетоводен) отчет в края на месеца

Ultimoabrechnung f

финансов отчет

Finanzbericht

Преводи за отчет в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Finanzbericht

финансов отчет

Bilanzbericht

балансов отчет

Forschungsbericht

изследователски отчет [o. доклад]

Abschlussbericht

годишен отчет

Monatsbericht

месечен отчет

Konsolidierungsbogen

консолидиран финансов отчет

Geschäftsbericht

годишен отчет

Betriebsabrechnung

производствен отчет

Vorbericht

предварителен отчет

отчет Примери от PONS речника (редакционно проверени)

задължение за представяне на заверен отчет (задължителен одит)

Prüfungspflicht

задължение за публикуване на годишния отчет

Publizitätspflicht

заверка на годишен счетоводен отчет от експерт-счетоводител

Bestätigungsvermerk м

задължение ср за публикуване на годишен отчет

Publizitätspflicht

(счетоводен) отчет в края на месеца

Ultimoabrechnung

задължение ср за предоставяне на информация/сведения/отчет

Auskunftspflicht

(финансов) отчет по резултатите от ревизия; (ревизионен)

Vergleichsbilanz

положително [o. превес на положителното] салдо в отчет във взаимни разчети

Abrechnungsüberhang

заверка f (на годишен счетоводен отчет от експерт-счетоводител)

Bestätigungsvermerk

финансов отчет за произведената продукция и извършените услуги

Leistungsrechnung