отхвърляне в PONS речника

Преводи за отхвърляне в български »немски речника

отхвъ̀рлян|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

отхвърляне

Ablehnung f

отхвърляне

Abweisung f

отхвърляне

Zurückweisung f

отхвърляне

Verwerfung f

отхвърляне на молбата за откриване на производство по несъстоятелност

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages

отхвърляне на отговорност

Haftungsablehnung

отхвърляне на свидетел

Zeugenablehnung

Преводи за отхвърляне в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zeugenablehnung

отхвърляне ср [o. отвод м ] на свидетел

Haftungsablehnung

отхвърляне ср на отговорност

Ausschlagungsfrist

срок м за отказ отхвърляне

Teilunterliegen

отхвърляне ср на част от иск

Abweisungsbescheid

решение ср за отхвърляне на искане

Ablehnungsentscheidung

решение ср за отхвърляне (на жалба)

Abweisungsbegehren (aus Rechtsgründen)

искане ср за отхвърляне на иск (като недопустим или неоснователен)

Absage

отхвърляне ср

Zurückweisungsrecht

право ср на отхвърляне отклоняване (на искане, оплакване, свидетел)

отхвърляне Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искане за отхвърляне на иск

Abweisungsbegehren

молба за отхвърляне на иск

Antrag auf Klageabweisung

решение за отхвърляне на жалба

Ablehnungsentscheidung

решение за отхвърляне на жалба

Abweisungsbescheid м

решение за отхвърляне на жалба (неявяване на ответника)

Verwerfungsurteil

решение ср за отхвърляне (на жалба)

Ablehnungsentscheidung

искане [o. молба] за отхвърляне на иск

Antrag auf Klageabweisung ЮР

отхвърляне ср (поради неоснователност на молба/иск)

Zurückweisung

решение ср за отхвърляне на искане

Abweisungsbescheid

отхвърляне ср на част от иск

Teilunterliegen