отричам в PONS речника

Преводи за отричам в български »немски речника

I.отрѝчам нсв, отрека̀ св VERB прх

1. отричам (не признавам нщ):

отричам

verneinen

отричам

leugnen

2. отричам:

отричам (отхвърлям)

verwerfen

отричам (не съм съгласен)

ablehnen

отричам (не съм съгласен)

zurückweisen

отричам теория

eine Theorie verwerfen

II.отрѝчам нсв, отрека̀ св VERB рефл отричам се

1. отричам (отказвам се, лишавам се):

отричам

verzichten

отричам

entsagen

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

отричам се от нкг/нщ

auf jdn/etw verzichten

2. отричам (от свое изказване):

отричам

leugnen

отричам

zurücknehmen

отричам се от показанията си

seine Aussagen zurücknehmen

Индивидуални преводни двойки

продължавам упорито да отричам

weiterhin hartnäckig leugnen

Преводи за отричам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

etw in Abrede stellen

отричам [o. оспорвам] нщ

negieren

отричам

verneinen

отричам

verneinen

отричам

abstreiten

отричам

sich (von jdm/etw) lossagen

отричам се (от нкг/нщ)

abschwören

отричам се (чрез клетва)

dem Glauben abschwören

отричам се (тържествено) от вярата си

leugnen

отричам

jdm etw absprechen

отричам [o. оспорвам] нкм нщ

отричам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отричам теория

eine Theorie verwerfen

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

отричам се от нкг/нщ

auf jdn/etw verzichten

отричам се от показанията си

seine Aussagen zurücknehmen

отричам всякаква вина

jegliches Verschulden abstreiten [o. bestreiten]

продължавам упорито да отричам

weiterhin hartnäckig leugnen

отричам [o. оспорвам] нкм нщ

jdm etw absprechen

отричам се (тържествено) от вярата си

dem Glauben abschwören