отношенията в PONS речника

Преводи за отношенията в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

в отношенията им се усеща хлад

man spürt die Kälte in ihrer Beziehung

скъсване на отношенията

Unterbrechung der Beziehungen

коректност в отношенията

Korrektheit in den Beziehungen

Преводи за отношенията в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

Energierecht

правна уредба на отношенията в енергетиката

Verwaltungsprivatrecht

комплекс м от правни норми за отношенията между администрациите

Wasserrecht

правна уредба на отношенията по използване и защита на

Schuldrechtsübereinkommen

облигационно споразумение, което урежда отношенията между длъжници и кредитори

Subordinationstheorie

теория f за публичноправния характер на нормите, регулиращи отношенията на власт и подчинение

Mutter-Tochter-Richtlinien

директиви мн за регламентиране на отношенията между дружество-майка и зависимо дъщерно дружество

отношенията Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възстановявам отношенията си с нкг

die Beziehungen mit jdm wiederherstellen

възстановявам отношенията си с нкг

die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen

правна уредба на отношенията в енергетиката

Energierecht

отношенията между тях се затоплят

das Verhältnis zwischen ihnen erwärmt sich

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ

seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

в отношенията им се усеща хлад

man spürt die Kälte in ihrer Beziehung

правна уредба на отношенията в енергетиката

Energierecht

не искам да си развалям отношенията с никого

es mit niemandem verderben wollen

правна уредба на отношенията по използване и защита на

Wasserrecht

комплекс м от правни норми за отношенията между администрациите

Verwaltungsprivatrecht