относно в PONS речника

Преводи за относно в български »немски речника

отно̀сно ПРЕДЛ

относно

etw akk betreffend

относно

hinsichtlich +род

относно (във връзка с)

in Bezug auf +вин , bezüglich +дат

изказвам мнение относно предложението

eine Meinung hinsichtlich des Vorschlags aüßern

относно това

diesbezüglich

Преводи за относно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

betreffs

относно

respektive

относно

bezüglich

относно

Haftungsvorschriften

разпоредби мн относно отговорността

Steuerbelastungsvergleich

спогодба f относно данъчна тежест

hinsichtlich

относно

betreffend

относно

betreffend Ihren Brief vom …

относно Вашето писмо от …

jdn über etw вин im Ungewissen lassen

оставам нкг в неведение относно [o. за] нщ

Steuervereinbarung

споразумение ср относно данъчни задължения

относно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правила относно реда за плащане в брой

Barzahlungsverfahren nt

чист/нечист (със забележки относно качеството) коносамент

reines/unreines Konnossement

брачен договор относно имуществения режим между съпрузите

Ehegütervertrag

договор м относно попълване на масата на несъстоятелността

Massenvertrag

относно реда за плащане в брой

Barzahlungsverfahren

предложение ср за референдум относно даден законопроект

Initiative

констатация f на съда относно извършителството, когато не

Wahlfeststellung

законодателство ср относно помощта за социално слаби (лица)

Armenrecht

нормативно изискване относно прилагането на подходящи мерки

Geeignetheitsgebot

стойност f на спор относно дължимите такси

Gebührenstreitwert