откъде в PONS речника

Преводи за откъде в български »немски речника

откъдѐ НРЧ

1. откъде (място, посока):

откъде

woher

откъде

von wo

откъде да знам

woher soll ich das wissen

откъде си?

woher kommst du?

2. откъде (от коя страна):

откъде

von welcher Seite

откъде

wo

откъде да хвана пакета?

von welcher Seite soll ich das Paket greifen?

Phrases:

откъде-накъде

aus welchem Grund

откъде-накъде

mit welcher Begründung

Индивидуални преводни двойки

откъде си родом?

wo bist du geboren [o. zu Hause] ?

откъде си родом?

woher stammst du?

откъде се пръкна такъв?

wo kommst du denn auf einmal her?

откъде изкопа тази рокля?

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

откъде изнамери това?

wo hast du das aufgetrieben [o. aufgegabelt] ?

откъде накъде?

wieso denn dass?

откъде накъде?

das ist ja unerhört!

вие пък откъде цъфнахте тука?

wo kommt ihr denn plötzlich her?

откъде избута тая вехтория?

wo hast du dies alte Zeug aufgetrieben [o. aufgegabelt] ?

Преводи за откъде в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

woher (interrogativ)

откъде

woher kommt der Brief?

откъде е писмото?

woher sind Sie?

откъде сте?

woher weißt du das?

откъде знаеш (това)?

aber woher denn! разг

откъде накъде! (и дума да не става)

von wegen! разг

в никакъв случай! откъде-накъде!

откъде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откъде се взеха толкова хора?

woher sind alle diese Leute gekommen?

откъде си родом?

wo bist du geboren [o. zu Hause] ?

откъде си родом?

woher stammst du?

откъде да знам

woher soll ich das wissen

откъде да хвана пакета?

von welcher Seite soll ich das Paket greifen?

откъде се пръкна такъв?

wo kommst du denn auf einmal her?

вие пък откъде цъфнахте тука?

wo kommt ihr denn plötzlich her?

откъде избута тая вехтория?

wo hast du dies alte Zeug aufgetrieben [o. aufgegabelt] ?

откъде изкопа тази рокля?

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

откъде накъде! (и дума да не става)

aber woher denn! разг