отколкото в PONS речника

Преводи за отколкото в български »немски речника

отко̀лкото СЗ

отколкото

als

отколкото

(an)statt

Индивидуални преводни двойки

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората

besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach посл

Преводи за отколкото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

etw tragisch nehmen разг

приемам нщ по-трагично, отколкото е

sich дат, lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг

по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …

Überhang an Aufträgen

излишък от поръчки (повече поръчки, отколкото могат да бъдат изпълнени )

ich würde eher sterben, als …

по-скоро ще умра, отколкото да …

ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach посл

по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небето посл

rechtshändig

който работи по-добре с дясната, отколкото с лявата ръка

überfragen

питам повече, отколкото може да ми се отговори

er sieht jünger aus, als er ist

той изглежда по-млад, отколкото е

отколкото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по-скоро ще умра, отколкото да …

eher sterbe ich, als dass ich …

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората

besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach посл

по-лесно е да се каже, отколкото да се направи

das ist leichter gesagt als getan

по-скоро ще умра, отколкото да …

ich würde eher sterben, als …

по-скоро ще умра, отколкото да кажа нщ

sich дат eher die Zunge abbeißen, als etw zu sagen

той е по-добър, отколкото го считат

er ist besser als sein Ruf

по- … [o. по-скоро] , отколкото …

mehr … als …

по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …

sich дат, lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг

по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небето посл

ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach посл

питам повече, отколкото може да ми се отговори

überfragen