оспорван в PONS речника

Преводи за оспорван в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оспорване

Anfechtung f

оспорване на бащинството на съпруга на майката

Ehelichkeitsanfechtung

оспорване на брачния произход на детето

Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване на завещание

Testamentsanfechtung

оспорване от кредитор (по съдебен ред)

Gläubigeranfechtung

оспорване поради измама

Anfechtung wegen Betrugs

оспорване на прекратяване на договора

Anfechtung der Kündigung eines Vertrags

Преводи за оспорван в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anfechtungsgrund

основание ср за обжалване оспорване на действителността

Gläubigeranfechtung

оспорване ср [o. атакуване ср ] от кредитор (по съдебен ред)

umkämpft

оспорван

umstritten (Mensch)

оспорван

Testamentsanfechtung

оспорване ср на завещание

Ehelichkeitsanfechtung

оспорване ср на бащинството

strittig

оспорван

kontrovers

оспорван

Einklagung

оспорване ср

Einklagung der Vertragserfüllung

оспорване изпълнението на договор

оспорван Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оспорване на бащинството на съпруга на майката

Ehelichkeitsanfechtung

оспорване на брачния произход на детето

Anfechtung der Ehelichkeit

оспорване на прекратяване на договора

Anfechtung der Kündigung eines Vertrags

клауза относно реда за оспорване действителността на договора

Anfechtungsklausel

оспорване на брачния произход (на детето)

Anfechtung der Ehelichkeit

иск м (на длъжник) за оспорване на изпълнителния титул

Vollstreckungsgegenklage

основание ср за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsgrund

оспорване ср [o. атакуване ср ] от кредитор (по съдебен ред)

Gläubigeranfechtung

оспорване с излагане на фактическите обстоятелства

substantiiertes Bestreiten

срок м за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsfrist