опашка в PONS речника

Преводи за опашка в български »немски речника

опа̀шк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. опашка ЗООЛ:

опашка

Schwanz м

кучето маха с опашка

der Hund wedelt mit dem Schwanz

паунова опашка

Pfauenschwanz

2. опашка АНАТ:

опашка

Steißbein nt

натъртих си опашката

ich habe mir das Steißbein geprellt

3. опашка АСТР:

опашка

Schweif м

опашка на комета

Kometenschweif

4. опашка ТЕХ:

опашка

Ende nt

опашка

Endteil м

опашка на самолет

Rumpfende

опашка на самолет

Leitwerk nt

5. опашка (редица):

опашка

Schlange f

опашка

Reihe f

валутна опашка ФИН, ИКОН

Währungsschlange

нареждам се на опашка

sich (in die Schlange) einreihen

опашка за подаване на заявления ЮР

Anmeldungsstau м

опашка от чакащи

Warteschlange

чакам на голяма опашка

in einer großen Schlange stehen

Phrases:

въртя опашка прен

um jdn (herum)schwänzeln

има си крушката опашка

kein Rauch ohne Feuer

подвивам [o. свивам] опашка

den Schwanz einziehen

Индивидуални преводни двойки

ветрилообразна опашка

ein fächerförmiger Schwanz

прешленеста опашка

Wirbelschwanz м

Преводи за опашка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schwanz

опашка f

mit dem Schwanz wedeln

махам с опашка

schwänzeln

махам с опашка

Pferdeschwanz

конска опашка

Ochsenschlepp

говежда опашка

Währungsschlange

валутна опашка

Europäische Währungsschlange

Европейска опашка

Warteschlange

опашка f (от чакащи)

Schweif

опашка f (на кон, лъв, комета)

опашка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

има си крушка опашка посл

kein Rauch ohne Feuer

подреждам се на опашка

sich an der Schlange anstellen

редя се на опашка за нщ

sich nach etw dat anstellen

нареждам се на опашка за нщ

sich nach etw dat anstellen

нареждам се на опашка

sich (in die Schlange) einreihen

опашка за подаване на заявления ЮР

Anmeldungsstau м

редя се [o. стоя] на опашка

anstehen

опашка f (на лисица, вълк, куче)

Rute

опашка f за подаване на заявления

Anmeldungsstau

опашка f (на кон, лъв, комета)

Schweif